aid station перевод

• пункт первой медицинской помощи

• aid:    1) помощь; содействие; поддержка; Ex: mutual aid взаимопомощь; Ex: without aid без посторонней помощи; Ex: aid post _воен. медицинский пункт; Ex: to call in smb.'s aid обратиться к кому-л за помощью
• station:    1) место, местоположение Ex: he took up a convenient station он занял удобную позицию Ex: they returned to their several stations они вернулись каждый на свое место2) станция; центр, (главный) пункт
• first aid station:    пункт первой помощи
• first-aid station:    пункт оказания первой помощи
• medical aid station:    пункт медицинской помощи, медпункт
• thirst-aid station:    n infml esp AmE We stopped by the thirst-aid station for a quick snort — Мы остановились у первой попавшейся забегаловки, чтобы выпить по-быстрому
• with the aid of:    с помощью
• aid and abet:    пособничать и подстрекать содействовать
• aid bond:    амер. облигация местного займа в поддержку частного предприятия
• aid mission:    миссия помощи
• aid post:    медицинский пункт, медпункт
• aid program:    программа финансовой помощи
• aid to the blind:    "Помощь слепым" Федеральная программа финансовой помощи, учрежденная по Закону о социальном страховании 1935 [Social Security Act]. С 1974 финансируется федеральным правительством и может
• aid with strings:    помощь, обусловленная экономическими и политическими выгодами
• aid-prayer:    1) англ. истор. ходатайство ответчика по вещному иску об оказании ему помощи в защите его правового титула 2) обращённое к третьему лицу требование владельца-ответчика по вещному иску о вступлении в

• The battalion aid station reported treating 130 casualties.
  Медпункт батальона доложил о лечении 130 пострадавших.
• Other wounded were treated at the 8th Cavalry aid station.
  Другие раненые получили помощь в медпункте 8-го кавалерийского полка.
• Once I got a splinter in my leg. I went to the aid station, the wound was cleansed.
  Сразу обратилась в медпункт, рану обработали.
• The 2 soldiers evacuated him to the forward aid station and shortly thereafter he succumbed to his wound.
  Двое солдат эвакуировали его на передовой пункт первой помощи, вскоре он скончался от ран.
• Many multiday races are held on tracks or measured loops, which eases provision of aid station support for runners.
  Многие многодневные пробеги проводятся на трассах или измеренных кругах, что облегчает оказание помощи и поддержки бегунам.
• In 2011, the child's father revealed the child was actually a boy, Kong Nyong, and had been taken care of by the UN food aid station.
  Оказалось, что девочка на самом деле мальчик по имени Конг Ньонг и о нём позаботились на пункте продовольственной помощи ООН.